fin d’Été

Having dozed off in the summer sunshine, only a few chairs had been modified, refurbished, renovated and stabilized during the break… Most members were gone anyway, now that travel was again possible after a long period of lockdown restrictions and the like…

Even so, a few chairs have been somewhat cleaned up and made stable enough for use – for another season anyway… the question is whether a more sympathetic restauration is in order or just a flashy repaint-job… one of the things to be discussed during the September Camadrie….

In the meantime there had been some further modificatiosn – chairs refurbished and reproductions made (see above and below)

and a sorry attempt at a BL, which turned out to be not…

The first public performance series by Buktapaktop was in februari 2013, now 8 years ago – so, in light of this fact and that we still can’t do much by the way of public presentations, we decided to do an in-house project with some documentary elements to at least keep the ball rolling… (individually, the members have not been sitting still, but as a group we have been somewhat ‘on hold’… waiting)

– nous avons décider en camadrie que le Buktapaktop fasse une résidence au Buktapaktop, une/un après les autres, on crée un cadavre exquis en volume dans l’espace…;

15-21 février Carlos M. – 22-28 février Obst H. – 01-07 mars Deuxelles – 08 -14 mars Fanto MI – 15 – 21 mars Fanto II – -22 – 28 mars Jérôme G – -29 – mars/avril…. Phanto Max ? – -12 – 18 avril Lise D et Annick N – 19 – 25 avril the Question – -26 – 02 avril /mai les filles de – -02- 09 Mai Julien Coule – -09 – 16 Mai Martine – -17 – 23 Mai ///// Mystère intervention- 24 Mai – 30 Ber (ber-Tapis?) – -31 – 6 juin mystere (parfum) disparu -7 – 13 juin Toni (fin?)

Dimanche 13/6 – Finissage déConstruct restauration/renovation/analyse

pour en finir avec ce saccage composite hétéroclite.
C’est une enquête approfondie qui maintenant qui se profile, afin de déterminer la juste responsabilité de chacun dans ce triple odieux crime contre l’ordre, l’utilité et le bon goût.

So we took apart the already semi-disappeard ‘cadavre’ before it became too smelly – with the relaxation of Covid-restrictions in sight, and the travel-season just around the corner, it was decided not to drag it all out too long (we had been dragging since february already…) and make room for fresh meat as it were – something to get our teeth into, to chew on, to gnaw at…

Obviously there was too much to discuss as to really make an intensive work-sesion of it – the chairs that were to be refurbished were put aside or sat on, while on the other hand there were still some creative interventions- Lise read/sang her libretto on the window panes, with the company singing refrain every now anfd again, while Guy kept the beat with a bucket or such – then there was the groupshot-photo, which was only partial in the end, and Jérôme unfurld his secret ’empaktées’ revealing to everyone’s surprise the tools they had been looking for all these weeks… Laetitia’s stones were put back in their basket, the genie was not forged back into the bottle of spirits, the poem read only once or twice with only an inkling of the degradation envisaged: the sinking feeling of a poéte maudit during a bout of serious drinking – speaking of which: could not find a bottle of Absinth in time, so we settled for one of ‘Pineau de Charantes’ for that sunny southern feeling, and some Dutch beers (Grolsch, Amstel, Jérôme was just back from walking the Erasmus bridge in Rotterdam) and local brew of course, while Nadine threw down the profiteroles on the ground as a challenge to the bourgeois intent of it all…(even so they were gobbled up by the prols) LL rescued her knotted stick and conversed at length about Ethiopia and all in all it was a pleasant rounding up & off of a strange project that no-one had foreseen a year ago…

now for a fresh start… considerations gearing up for september…

see you then!

Voi aussi page ‘cadavre 21 pour detail…

La Camadrie served as a switch point for the next contribution, session, whatever one might call it… here a short report:

Quelque cheveux se sont détachés naturellement et son tombés par terre, mêl”s à la peinture,

L’artiste anonyme et absente avait continué le peinture rituelle de gesso sur le toile avec portrait ajouté en cookie et menthe… Il avait apurement utilisé le même pinceau que était objet de curiosité d’autrefois, en supposant que c’était oublié par Alexander De Quaste, mais cette fois je ne peux pas être sure si c’est le même… Les pierres de Titania Altezze était sorti et mise sur de bouteilles, ou mieux dit flacons trop petits dans le paysage de Deuxelles, seul les pierres qui était avec dans le voyage au pays bavarois… Les autres reste dans leur Tupperware dans le magasin, pas touché….

CadavrexquisLL:

H. Obst du 22 au 28 fevriere (voir pdfs page cadavre21)

… point de départ Carlos M / février

Les reportages sont dans une page ‘Cadvre21’ ci-joint…

As of next week we have decided in camadrie-conclave to do a sort of internal residence, one after the other, creating a three-dimensional cadavre exquis in the space of Buktapaktop… anything goes, we have no idea how it is going to turn out…

two rules – participants can’t (re) move elements added by the previous (unless agreed upon) and has to stick to his/her alotted time slot.. (one week – possible leeway) – given we are 9 that makes otto e mezzo already (given duo’s) and or invitees…

A way to utilize the space in these lockdown times and do something together separately, at our pace and could result in an interesting presentation (follow on project page ‘Cadavre21’)

Vanaf volgende week hebben wij besloten (tijdens de laatste camadrie-sessie) om een soort interne residentie te doen waarbij de leden een na de andere aan een ruimtelijk Cadavre exquis werken – alles is mogelijk, behalve het verwijderen van stukken door een voorganger geplaatst (of na afspraak) en mits inhouden van verdeelde tijdstip (per 1 of twee)

Gezien wij met 9 zijn kunnen wij al ‘otto é mezzo’ weken voort… mogelijk zullen er nog andere deelnemers zijn…

Op deze wijze kunnen wij toch gebruik maken van de ruimtes zonder de covid regels te overtreden, om samen iets apart te doen en mits documentatie en mogelijk eind-presentatie toch ook iets voor ons publiek…

zie rapporten op pagina ‘Cadavre 21’

Ah quelle silence

Après le primer ‘lockdown’ nous étions bien en route de préparer une ré-lancement du lieu pour des projets performatives, expérimentales, recherches en profondeur etc… et juste trouvé une formule covid-proof et voilà : nouveau lockdown !
Comme toutes les lieux culturelles nous sommes en limbo ‘lost in space’ tout les membres sont occupées avec des travaux a la maison.. malgré tout. Espérons a bientôt !

Na de eerste lockdown waren wij stilletjes aan weer bezig ome een herwerkte formule uit te tekenen om toch covid-proof te kunnen opereren – met kleine performative projecten en diepzinnige onderzoeks-reeksen – en hadden juist een volgend programma op poten gezet als de recentste lockdown weer alles ‘on hold’ zette – dus, zoals alle cultuursites – zijn wij tot nader orde in Limbo – en zijn leden thuis bezig – maar wij hopen binnenkort terug in actie te kunnen komen tot dan!

After the fist lockdown we were slowly emerging with a re-vamped concept to be able to operate covid-proof – small scale individual performative research and such – and were already nailing down details when the recent lockdown hit – so, like all other culture sites, we find ourselves in limbo – though working on our own projects at home we hope to be able to get back on track as soon as it’s allowed… and hope to greet you again then… take care!

(one of the projects we were working on was a cadavre esquis masquée – but even that became more and more difficult – postponed and postponed again and again…)

Le buktapaktop est très heureux de vous inviter à l’exposition personnelle de :

Yoan Robin, À l’horizon des événements

Le vernissage de l’exposition aura lieu ce vendredi 21 février de 18h à 21h.
L’exposition est ouverte les samedis et dimanches 22, 23, et 29 février de 14h à 18h.
Nous organisons un finissage le dimanche 1er mars de 17h à 20h.

Le travail artistique de Yoan Robin propose une immersion dans les structures et les médiums narratifs. L’artiste détourne les médiums de diffusion, agit par superposition de techniques (livre-video), par calque (le dessin s’ajoute au texte) pour interroger les formes des trames narratives et notre rapport aux récits diffusés dans nos espaces intimes.

more :
http://yoanrobin.xyz/
https://vimeo.com/274847353

At an events horizon….
Yoan Robin ‘s work proposes an immersion into the structures of narrative. Reappropriating broadcast techniques, turned by superimposition and calcing intertextual addition, imagery, to investigate theforms and frameworks of the narrative as we receive them in our more intimate sphere…

Aan een waarnemingshorizon..
Het werk van Yoan Robin dompelt ons onder in de structuren van het narratieve, gebruik makend van her-toe-eigenen van verspreidingstechnieken, verdraaid door superimpositie en tekstuele en visuele toevoegsels – al onderzoek naar de vormen en structuren van de hedendaagse verspreidingsmedia, en de invloed op ons ontvangst ervan in een intieme sfeer…

Opening vrijdag 21 februari van 18 tot 21 uur
Te bezoeken op zaterdag en zondagen 22, 23 en 29 februari,
Met een sluiting op 1 Maart 17 tot 20 uur

see also

http://bureaugruzemayer.blogspot.com/2020/02/yoan-horizon.html

short intervention just off the plane from Seoul…

reprise illuminé (de munich en juillet)

Preparing another Excursion, this time Munich:

EXCURSION a MUNICH

-Buktapaktop will be in Munich, Germany from the 1st to the 10 th of July for a major interactive public interface encounter with the Messianic Research Center for Visual Ethics (MRCVE) with whom we have had dealings in the past but never attempted what might be called a co-production before… Our main base of operations will be “Die Färberei” at Nr. 25, Claude Lorraine strasse…

here is the basic itinerary: 

1 jul: Buktapaktop: Arrival in the eve, vernis-meet & greet at “Die Färberei”

2 jul: MRCVE arrival, assist the  finissage (evening) at the KloHäuschen

3 jul: afternoon stone question session at KloHäuschen, Thalkirchenerstrasse corner Oberländer

4 jul: free for all picknick at Kunstpavillon im Alten Botanischen Garten and participate in Parade

5 jul: prep & evening performance for “Opean 8” at Einstein, Einsteinstrasse

6 jul: public Bukta-MRCVE-conference and presentation at Färberei: afternoon/eve

7 jul: resulting expo & modifications, some philosophising…(Sonntagsruhe)

8 jul: possible excursion Starnberger, Staffel-, Kochel- & Tegernsee…(mainly Buktapaktop)

9 jul: pack up Paktop Bukta’s, MRCVE’s & all…roundup and synopsis…

10 jul -voyage/retour

During the visit to the Kunstpavillon im Alten Botanischen Garten on the 4th of July in combo picknick (and make-believe streetart* session? ) to then join the procession (beginning at the main train station at 6 p.m.of the Kösival “Behinderung ist Rebellion” parade back towards Laim..

(*still to be discussed with each other and local players: I thought of combining the ‘visit’ to the pavillion with the creation of street-art with local players, but one which we can retrieve and show at The Färberei…based loosely on antics by the SI-related group “SPUR” who showed there in the early 60’s and which has resurfaced in the interest of the younger generation…)

In de eerste week van Juli is een samenkomst van twee onafhankelijke performancegroepen geplant in “Die Färberei” te München. Het Brusselse “Bukta Paktop” en het Finse “Messianic Research Center for Visual Ethics” zullen naast eigen presentaties hun samenwerking als publiek proces voorstellen in verschillende oorden en met diverse locale tegenhangers; ondermeer het “KloHäuschen” das “Kunstpavillon im Alten Botanischen Garten” en een avond-vullend programma in de “Einstein Kultur” met Britse en Griekse musikanten in een Europeese reeks “Opean (#8) georganiseerd door ClubZwei. Culminerend zal in de Färberei eencolloquium plaatsfinden in welke de twee groepen deze aard van samenwerking zullen toetsen aan de hand van het niet-humane aspect van de “actor network theory” (ANT) met een mogelijk vervolg in vooruitzicht.

Het programma is uiterst flexibel maar enkele vaste momenten zijn:

1/7 aankomst Buktapaktop en eerste kenninmaking in ‘Die Färberei’

2/7 aankomst Finse MRCVE en bezoek aan KloHäuschen (’s avonds)

3/7 interactie in Färberei en in de namiddag “Steinbefragung” KloHäuschen

4/7 antipicknick 4th of july am ‘Kunstpavillion’ en later Kösktival parade

5/7 voorbereidingen OPEAN 8 ‘Einstein’ en ’s avonds optreden met Rembetika

6/7 groot colloquium in Färberei met bakkerij-actie en discussies

7/7 procestentoonstelling klaar, discussies en beschouwingen

8/7 uitstap naar verschillende relevante oorden buiten de stad, analyse

9/7 einde van de samenwerking, begin aftocht

de tentoonstelling blijft tot 14 juli te bezichtigen.

Voor programma deatials en updates zie site van Färberei:

http://www.diefaerberei.de/

http://www.das-klohaeuschen.de/

https://www.einsteinkultur.de/ueber-uns/

https://www.opean.de/

en speciaal voor dit project, een blogpost…

https://buktapaktop.blogspot.com/

Le bukta paktop vous salue et vous propose  La première Exposition solo de   MARIE BODSON DESSINS BRODERIES ET GRAVURES   Vernissage 02 Juin 15h-18h  Exposition weekend 07-08 et 15-16 juin de 13h-18h au Buktapaktop 20 rue Simonis 1050 Bruxelles Marie BODSON connaît l’art de la réduction, cet art de l’économie ultime et amoureuse, qui consiste à retrouver le plus petit dénominateur commun d’une forme, et même plus, d’une figure, pour en exalter une couleur et un contour, toujours uniques, mais aussi reproductibles à chaque regard jeté sur elles. Avec le soutien de la “S” grand atelier http://www.lasgrandatelier.be/index.php/artistes?elem=64

Exhibition and colloquium surrounding the collection and archives of our dearly departed

Laetitia Yalon / Hélène Bertrand / Titania Altezze

at the Bukta Paktop rue Simonis 20, 1050 Bruxelles

on FRIDAY 17th of MAY 2019,

with a gathering of friends slated for Saturday 18th

and an additional viewing on Sunday 19th, all commencing at 3 p.m.

Tentoonstelling en colloquium rond de collectie en de archieven van wijlen Laetitia Yalon / Hélène Bertrand / Titania Altezze

in de zalen van Buktapaktop, Simonisstraat 20 te Elsene

op vrijdag 17 Mei, colloquium op 18 Mei, bijkomende kijkdag 19 Mei

telkens om 3 uur in de namiddag (15u)

Exhibition et colloque autour de la collection et des archives de

Laetitia Yalon / Hélène Bertrand / Titania Altezze

au Buktapaktop, 20, rue Simonis a Ixelles

Le Vendredi 17 Mai 2019, le samedi 18 et le dimanche 19

chaque fois a partir de trois heures d’après-midi (15hrs)

Zondag / Dimanche 24 Maart/Mars

Paëlla Administrati(e)ve Paella

Samenkomst beheersraad vanaf 11 uur, algemene vergadering en publieksmoment vanaf 14 uur

Conseil culturelle a.p.d. 11 heures, assemblée générale à 14 heurs

Met als creative insteek de presentatie van diverse interpratatie van de Mannenrok

Avec comme point de départ la présentation de différentes modèles de jupe poor homme…

Om komaf te maken met / Pour en finir avec le

Façadisme

Projectontwikkeling en voorstellen, praktische beslommeringen en financiële hoofdzorgen omtrent

Développement des projets et propositions, considérations practices et soucis financières