En guise de contribution à la longue lignée de présentations sur Saint-Nicolas du SNC, nous proposons une lecture simultanée de divers ouvrages liés à Saint-Nicolas plutôt qu’une exposition.
Il s’agit d’une action performative distribuée qui peut se dérouler sur place dans les salles de Bukta Paktop, ou dans un autre lieu de votre choix… le seul élément fédérateur est le temps :
étant ceci :
4h44 l’après-midi du 6 décembre 2023
en utilisant n’importe quel livre sur Saint Nicolas, qui peut être un ouvrage scientifique, historique, analytique ou simplement un livre d’histoires pour enfants dans lequel apparaît Saint Nicolas.
Le choix t’appartient.
Si vous le souhaitez, du matériel documentaire peut être envoyé à (buktapaktop@gmail.com) pour être placé sur notre site Internet. quelques livres fournis sur place par le SNC
Bij wijze van bijdrage aan de lange rij Sint-Nicholas presentaties van het SNC stellen wij een simultane lezing voor uit diverse werken die met Sint Nicholas te maken hebben. In plaats van een tentoonstelling kiezen wij voor een distribueerde performative actie die zowel ter plaatse in de zalen van Bukta Paktop kan plaatsgrijpen, of op een ander plaats naar keuze… het enig samenvoegend element is het tijdstip:
deze zijnde
4 uur 44 in de namiddag van 6 december 2023
gebruik makend van welk boek dan ook over Sint Niklaas, – deze kan een wetenschappelijk, historisch, analytisch werk zijn of gewoon een kinderverhaal-boek waarin de Sint in voorkomt.
Aan u de keuze.
Indien gewenst kan documentair materiaal aan (buktapaktop@gmail.com) worden toegezonden om op onze website te plaatsen. Enkele boeken ter plaatse voorzien door de SNC
As a contribution to the SNC’s long line of Saint Nicholas presentations, we propose a simultaneous reading from various works related to Saint Nicholas. Rather than an exhibition, this is a distributed performative action that can take place at Bukta Paktop, or at another location of your choice… the only unifying element is the time:
being this 4:44 am on the afternoon of December 6, 2023
using any book about Saint Nicholas, – it can be a scientific, historical, analytical work or simply a children’s story book in which Saint Nicholas appears.
The choice is yours. If desired, documentary material can be sent to (buktamail link) to be placed on our website.
Als Beitrag zur langen Reihe von St.-Nikolaus-Präsentationen des SNC schlagen wir eine gleichzeitige Lesung aus verschiedenen Werken vor, die sich auf den Heiligen Nikolaus beziehen. Dieses Jahr also keine Ausstellung, sondern eine umverteilte performative Aktion, die entweder vor Ort im Bukta Paktop oder an einem anderen Ort Ihrer Wahl stattfinden kann … das einzige verbindende Element ist die Zeit:
das sei dann 4:44 Uhr am Nachmittag des 6. Dezember 2023
Verwenden Sie ein beliebiges Buch über den Heiligen Nikolaus, das ein wissenschaftliches, historisches, analytisches Werk oder einfach ein Kinderbuch sein kann, in dem der Heilige Nikolaus vorkommt.
Eigne Entscheidung. Auf Wunsch kann Dokumentationsmaterial an (Buktapaktop@gmail.com) gesendet werden, um es auf unserer Website zu veröffentlichen. Eine Auswahl Bücher vom SNC liegt vor.
more on
http://verbandenlambrecht.blogspot.com/p/saint-nicholas-chapter.html
