Category Archives: Uncategorized

Coeur d’Artichaut

CollectLaetitia.indd

 

Exhibition and colloquium surrounding the collection and archives of our dearly departed

Laetitia Yalon / Hélène Bertrand / Titania Altezze

at the Bukta Paktop rue Simonis 20, 1050 Bruxelles

on FRIDAY 17th of MAY 2019,

with a gathering of friends slated for Saturday 18th

and an additional viewing on Sunday 19th, all commencing at 3 p.m.

 

Tentoonstelling en colloquium rond de collectie en de archieven van wijlen Laetitia Yalon / Hélène Bertrand / Titania Altezze

in de zalen van Buktapaktop, Simonisstraat 20 te Elsene

op vrijdag 17 Mei, colloquium op 18 Mei, bijkomende kijkdag 19 Mei

telkens om 3 uur in de namiddag (15u)

 

Exhibition et colloque autour de la collection et des archives de

Laetitia Yalon / Hélène Bertrand / Titania Altezze

au Buktapaktop, 20, rue Simonis a Ixelles

Le Vendredi 17 Mai 2019, le samedi 18 et le dimanche 19

chaque fois a partir de trois heures d’après-midi (15hrs)

TitaniaA

Paella // Administrai(e)ve

 

Zondag / Dimanche 24 Maart/Mars

buktaficheV24Mw

Paëlla Administrati(e)ve Paella

 

Samenkomst beheersraad vanaf 11 uur, algemene vergadering en publieksmoment vanaf 14 uur

Conseil culturelle a.p.d. 11 heures, assemblée générale à 14 heurs

 

Met als creative insteek de presentatie van diverse interpratatie van de Mannenrok

Avec comme point de départ la présentation de différentes modèles de jupe poor homme…

 

Om komaf te maken met / Pour en finir avec le

Façadisme

 

Projectontwikkeling en voorstellen, praktische beslommeringen en financiële hoofdzorgen omtrent

Développement des projets et propositions, considérations practices et soucis financières

Silly Walks

le ministère des démarches stupides et le bukta paktop vous propose

BukSillyFw
Silly walks

 

Performance participative et collective

Le dimanche 3 mars à partir de 16h00 / 20 rue Simonis 1050 Bxl

Avec des chaussures trop grandes ou trop petites, autre chose que des chaussures , les pieds attachés, les pieds peints,  les pieds nus, en chaussette, … Venez faire admirer devant un public de connaisseurs une démarche de votre création et faites la homologuer par Monsieur Jacques Piegros le ministre des démarches stupides en personne

Au plaisir de vous y voir,

Le Bukataakoppp

Excurs/BerlinDelegation

BerlinFBuk3w

Excursion Berlinoise d’une delegation Buktapaktop avec des amis performateurs Anversoises…

deux sites: Grüntaler9 le vendredi soir 29 avril, et GlogauAIR le samedi 30 à partir de 16 heures… et entre les deux… des interventions sauvages…

programme sur

http://buktapaktopberlin16.blogspot.be

 

een berlijnse uitstap van een Buktapaktop delegatie samen met enkele antwerpse perfomavrienden, twee locaties: Grüntaler9 op vrijdagavond 29 april, en GlogauAIR vanaf 4 in de namiddag op zaterdag 30 april, en tussenin wilde interventies in het openbaar…

 

programma op blog (zie boven)

 

An excursion to  Berlin by a Buktapaktop delegagtion along with some performative friends from Antwerp, two venues: Grüntaler9 on friday evening 29th of April, ans tea-time on saturday in GlogauAIR; with pop-up exhibition and performances…

full programme will be listed on blog mentioned above

Ein Ausflug nach Berlin durch eine Buktapaktop-Delegation zusammen mit einigen Antwerpener perfo-Freunden, zwei Schauplätze, abends beim Süpperclub in Grüntaler9 am 29. april, und dann zum Kaffee im GlogauAIR am Samstag 30. April mit pop-up Ausstellung und in den Abend rein…

Programm wird auf oben gemeldeten blog ausgeschrieben

HUIT POÈMES REPÉRÉS de Cattoen et Robert

Mise en page 1

Chers, chères,

Le BUKTAPAKTOP vous propose dans la section ViVi
HUIT POÈMES REPÉRÉS de Didier Cattoen et Philippe Robert
LE SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 A 19 HEURES
Il y a belle lurette, nous nous étions donné rendez-vous pour assister à une performance que faisait Lise Duclaux sur la plage de Dunkerque. Renseignements pris auprès des organisateurs de la chose, nous apprîmes que l’événement avait eu lieu une semaine plus tôt. Dépités, nous rejoignîmes un bistrot pour y boire un petit verre de bière qui serait alors le bienvenu. C’est là, mettant à profit ces quelques instants de désœuvrement que nous offrait la méprise, que l’idée de trafiquer des poésies célébrissimes nous est venue. Cela s’intitulerait Poèmes réopérés.
Mais à ce jour, pas un seul n’est encore passé sur le billard. Le projet reviendra peut-être sur le tapis un de ces quatre.

Quelques jours après que Lise nous invita à Brussel pour faire quelque chose chez Buktapaktop, nous nous étions cette fois réunis au café des Names à Leffrinckoucke pour réfléchir à sa proposition. Assez rapidement, en souvenir aussi de ces Poèmes réopérés inédits, Didier proposa de faire quand même quelque chose avec de la poésie. Et tout à trac, il en trouva le titre : Poèmes repérés.

Poèmes repérés est une lecture-performance que nous donnerons au soir du samedi 28 février 2015, chez Buktapaktop donc, précédée de la projection de trois films réels : Péripéties, Vivenda et œuvres pour rond-point.

Deux jours avant, nous nous promènerons dans les rues de Brussel pour y prendre l’air et écrire de la poésie en brusselaire dont nous ignorons les subtilités. Ces poèmes, pleins de fautes et d’erreurs sans aucun doute, seront mis à sécher sur une corde à linge après avoir été imprimés. Puis les gens de passage chez Buktapaktop pourront, à leur aise, les décrocher, les corriger et les embarquer. Nous serions assez tentés d’appeler ça Poèmes à réparer, un livre à paraître.

Didier Cattoen et Philippe Robert

————————–
Some time ago we met up to attend a performance given by Lise Duclaux on the beach at Dunkirk. Information gleaned from the organizers of the thing taught us that the event had taken place the week before. Gutted, we entered a café to have a welcome pint. It was there, making use of the moments of aimlessness offered by this mistake, that the idea to traffic celebrated poems came to us, entitled Poèmes réopérés (reoperated poems). But until now, not one has yet come to pass. The project would one day resurface…

Shortly after Lise invited us to Brussels to do something at Buktapaktop, we met at the café “des Names” in Leffrinckoucke this time to consider her proposal. Quite quickly, remembering the unpublished Poèmes réopérés Didier proposed to do something with poetry. Quickly he found the title: Poèmes repérés (spotted (identified) poems).

Poèmes repérés is a lecture-performance which we will be giving during the evening of the 28th of February 2015, at Buktapaktop, preceded by the projection of three real films: Péripéties, Vivenda and Oeuvres pour rond-point (works for roundabouts).

Two days beforehand, we will be wandering the streets of Brussels to take in the air and write poetry in “brusselair” the local dialect, ourselves ignorant of it’s subtleties. These poems, full of mistakes no doubt, will be hung to dry on the clothesline after being printed up. Then the visitors of Buktapaktop can, at their leisure, take them down and correct them, (have them copied) and take them home. We should be quite tempted to call them Poèmes à réparer (poems to be repaired) for a book that will appear.

————————–
Een goed tijdje geleden kwamen wij samen om een performance van Lise Duclaux bij te wonen op het strand van Duinkerke. Na inlichtingen te hebben  gewonnen bij de organisatie van de zaak leerde men ons dat het evenement de week tevoren had plaatsgevonden. Ontzet gingen wij naar een café in de buurt voor en welverdiend pintje. Het was daar, gebruikmakend van de enkele ogenblikken van radeloosheid, dat het idee om bekende en gevierde poëzie te fatsoeneren ons binnenviel. Het zou Poèmes réopérés (“Heropereerde (wederopereerde)  Gedichten” moeten heten).
Maar tot heden is er nog geen enkel van band gelopen. Het project zou misschien ooit weer ter tafel  gebracht worden.

Enkele dagen nadat Lise ons vroeg om iets in de Buktapaktop in Brussel te doen, zijn we in café Des Names in Leffrinckoucke samengekomen om over haar voorstel na te denken. Tamelijk snel , terugdenkend aan deze onuitgegeven/onuitgevoerde Poèmes réopérés stelde Didier voor toch nog iets met poëzie te doen. Dit leidde in een oogwenk naar de titel: Poèmes repérés (“geviseerde gedichten” gereviseerde gedichten… Trop factor-reeks kruk enzo?)

Poèmes repérés Is een performance-lezing welke wij ‘s avonds op 28 februari 2015 in Buktapaktop zullen geven, voorafgegaan door drie (echte) kortfilms: Péripéties (wedervaringen, avonturen) Vivenda en Oeuvres pour rond-point (Werken voor Rond Punt).

Twee dagen op voorhand zullen wij in de straten van Brussel een luchtje scheppen en gedichten schrijven in het ” Brusseleers” waarvan wij de subtiliteiten niet kennen. Deze gedichten, vol fouten zonder twijfel, zullen na druk op de wasdraad te drogen worden gehangen. Daar kunnen de passanten van de Buktapaktop ze naar believen afnemen, corrigeren en meenemen. We zijn geneigd deze Poèmes à réparer te noemen en dit ter publicatie in de toekomst.

DSC02692

DSC02720

DSC02700

DSC02715 DSC02714 DSC02713

DSC02721 DSC02705 DSC02697 DSC02726